Castro Alves nasceu em 14 de março de 1847. Glauber Rocha nasceu em 14 de março de 1939.

Ambos eram românticos, eloquentes e trágicos. Castro e Glauber eram carismáticos e magnéticos, os dois gritavam as grandes causas e falavam com o coração. Os dois foram demasiadamente apaixonados.

Como Castro Alves, Glauber abandonou o curso de direito para vivenciar plenamente sua arte. O poeta colocou sua paixão a serviço da libertação das pessoas escravizadas, enquanto o cineasta bradou pela liberdade dos povos latino-americanos. Cada um no seu tempo, a sua forma.

Ambos eram geniais e marcaram gerações. Os dois sabiam que morreriam cedo. Castro Alves morreu cedo demais, aos 24 anos. Glauber falava que, como reencarnação do poeta, morreria aos 42 anos. E assim, foi. Almas gêmeas.

Quiseram os deuses e os homens que a Praça Castro Alves ficasse de frente para o Cine Glauber Rocha. A estátua e a rosácea. A palavra e a imagem. Dois artistas singulares, que romperam o tempo-espaço.

É nosso dever revisitar suas obras preciosas. É nossa missão apresentá-las para as mais novas gerações.

Cláudio Marques e Marília Hughes

Castro Alves was born on March 14, 1847. Glauber Rocha was born on March 14, 1939.

Both were romantic, eloquent, and tragic. Castro and Glauber were charismatic and magnetic, both shouted out for great causes and spoke with their hearts. Both were deeply passionate.

Like Castro Alves, Glauber abandoned law school to fully immerse himself in his art. The poet dedicated his passion to the liberation of enslaved people, while the filmmaker called for the freedom of Latin American peoples. Each one in their own time, in their own way.

Both were brilliant and left their mark on generations. They both knew they would die young. Castro Alves died far too soon, at the age of 24. Glauber often said that, as the reincarnation of the poet, he would die at 42. And so it was. Kindred spirits.

Fate and men decreed that Castro Alves Square would face the Glauber Rocha Cinema. The statue and the rose window. The word and the image. Two singular artists who broke the boundaries of time and space.

It is our duty to revisit their precious works. It is our mission to present them to the younger generations.

Cláudio Marques and Marília Hughes